Системно-векторная
психология
Юрия Бурлана

Вопросы и ответы

Задайте вопрос системному специалисту

Войти

Популярные категории

Отношения в паре

42 Подписчиков

3226 Вопросов

Здоровье, психосоматика

35 Подписчиков

3191 Вопросов

Звуковой вектор

34 Подписчиков

3074 Вопросов

Ответы на все вопросы

на полном тренинге
Юрия Бурлана. Узнать подробнее...

Вопросы и ответы

Это живое общение со специалистами и участниками тренинга Системно-векторной психологии. Задавайте вопросы и отвечайте на чужие

Задать вопрос

Категории

Все вопросы

Новые

Часто задаваемые

Без ответа

Вопросы участников

Anna

30 октября 2021 22:05

266

Просмотров

Ответ

Синхронный перевод

Синхронный перевод - сфера кожи со звуком , анальный звук - письменный перевод .Может ли анально кожно звуковой человек быть хорошим синхронным переводчиком или анальность все " портит " и лучше идти в письменный перевод ?

Звуковой вектор

Ответить

Ответ 1

31 октября 2021 09:16

Татьяна Фарафонова

Прошел тренинг

психолог

Здравствуйте, Anna!

В вашем вопросе уже содержится ответ. Синхронный перевод - это кожа со звуком. Анальность со звуком - письменный перевод. Анально-кожный звуковик может быть переводчиком, как устным, так и письменным, совмещать два вида перевода, но чистым синхронистом он не будет. Ведь синхронный перевод - это умение перевести в голове и проговорить одновременно или с минимальной задержкой за человеком, который что-то транслирует на другом языке. Скорость перевода всегда будет притормаживаться анальностью, либо вводить анальный вектор в стресс.

Ваш ответ на вопрос:

Портал Системно-векторной психологии не является официальным учебным заведением. Не занимается выдачей каких-либо сертификатов и лицензий. Не занимается лечебной или какой-либо другой медицинской практикой. Все права на материалы, находящиеся на сайте yburlan.ru, защищены законом об интеллектуальной собственности. При любом использовании материалов сайта гиперссылка (hyperlink) на yburlan.ru обязательна.

Адрес: 105082, Россия, Москва, Рубцовская набережная, дом 3, стр.1, эт.11, пом.I, к.10. Тел: +7 (925) 528 44 24

Пользовательское соглашение