Здравствуйте!
Меня зовут Орели (Aurélie), я из Франции. Я зарегистрировалась на тренинг, который пройдет 12, 13 и 14 ноября.
Я немного говорю по-русски, но недостаточно для того, чтобы всё понимать. Скажите, пожалуйста, будет ли на тренинге синхронный перевод или субтитры на французском или английском языках?
И еще один вопрос: подскажите, пожалуйста, как включить английские или французские субтитры к бесплатным видео, которые уже выложены у вас на сайте и на YouTube?
Заранее большое спасибо за помощь.
С уважением,
Орели (Aurélie)
Системно-векторная
психология
Юрия Бурлана
психология
Юрия Бурлана
Бесплатные лекции
|
Форум
|
Библиотека
|
Видео
|
Оплата
|
Онлайн трансляция
|
Отзывы
|
Расписание
|
Наши тренинги
|
Вопросы и ответы
Вопросы и ответы
Задайте вопрос системному специалисту
Популярные категории
39 Подписчиков
3949 Вопросов
45 Подписчиков
3775 Вопросов
38 Подписчиков
3492 Вопросов
Ответы на все вопросы
на полном тренинге
Юрия Бурлана. Узнать подробнее...
Юрия Бурлана. Узнать подробнее...
Вопросы и ответы
Это живое общение со
специалистами и участниками
тренинга Системно-векторной
психологии. Задавайте вопросы
и отвечайте на чужие
Категории
Вопросы участников
Aurélie
|
06 ноября 2026 23:27
38
Просмотров
1
Ответ
Ольга Макарова
Прошел тренинг
Орели, здравствуйте!
Наши Бесплатные тренинги переводятся на многие языки мира, в том числе и на французский. Перевод сублимирован под термины и смыслы Системно-векторной психологии. Язык можно выбрать в настройках трансляции. Гаечный ключ в верхнем левом углу - Настройки - выберите свой язык. Многие слушатели слушают успешно и понимают смысл.
Субтитры на записи Бесплатных лекций на ютубе также можно включить в настройках субтитров. Настройки ютуба находятся справа внизу. Субтитры сгенерированы ИИ и не факт, что он будет приближен к тексту.
Не факт, что они будут сублимированы под СВП, вам сложнее будет понять, разобраться в смыслах. Поэтому, для начала лучше слушать Бесплатные лекции на сайте, там где вы уже зарегистрировались.
Будем рады видеть вас на тренинге.
Орели, по всем вопросам организационно - технического характера вы можете обращаться в ЧАТ ПОРТАЛА www.yburlan.ru/#operator Он работает круглосуточно. Наши операторы дадут вам необходимую информацию. У них всегда самая новая и самая точная информация.
Всего вам доброго!
Наши Бесплатные тренинги переводятся на многие языки мира, в том числе и на французский. Перевод сублимирован под термины и смыслы Системно-векторной психологии. Язык можно выбрать в настройках трансляции. Гаечный ключ в верхнем левом углу - Настройки - выберите свой язык. Многие слушатели слушают успешно и понимают смысл.
Субтитры на записи Бесплатных лекций на ютубе также можно включить в настройках субтитров. Настройки ютуба находятся справа внизу. Субтитры сгенерированы ИИ и не факт, что он будет приближен к тексту.
Не факт, что они будут сублимированы под СВП, вам сложнее будет понять, разобраться в смыслах. Поэтому, для начала лучше слушать Бесплатные лекции на сайте, там где вы уже зарегистрировались.
Будем рады видеть вас на тренинге.
Орели, по всем вопросам организационно - технического характера вы можете обращаться в ЧАТ ПОРТАЛА www.yburlan.ru/#operator Он работает круглосуточно. Наши операторы дадут вам необходимую информацию. У них всегда самая новая и самая точная информация.
Всего вам доброго!
0
Ваш ответ на вопрос:
Портал Системно-векторной психологии не является официальным учебным заведением.
Не занимается выдачей каких-либо сертификатов и лицензий.
Не занимается лечебной или какой-либо другой медицинской практикой.
Все права на материалы, находящиеся на сайте yburlan.ru, защищены законом об интеллектуальной собственности.
При любом использовании материалов сайта гиперссылка (hyperlink) на yburlan.ru обязательна.
Адрес: 105082, Россия, Москва, Рубцовская набережная, дом 3, стр.1, эт.11, пом.I, к.10. Тел: +7 (968) 662 82 48
© 2004-2026 yburlan.ru - Системно-векторная психология