Обострился слух, стала воспринимать английскую речь
Ирина Скрынник, Ольга Шпаленкова, Елена Булатова
Чаты лекций Первого уровня
В счетчике результатов данная подборка считается как один результат
[Ирина Скрынник - Москва]: Я переводчик по профессии, всегда единственная проблема была с восприятием речи на слух, не всегда разбирала на 100 , что говорят носители особенно английского языка. Предпочтение отдавала всегда письменному переводу, после второго раза прохождения ПУ я стала так различать иностранную речь, как иногда родную не понимаю, даже те европейские языки, на которых не говорю. После тренинга обострился слух, стала слышать все без исключения. Иногда значение слова не знаю, но могу теперь его воспроизвести на слух (Чат лекции Первого уровня, группа №64, 30 октября 2017 года)
[Ольга Шпаленкова - Москва]: Еще результат, я, по прошествии 4х лет, снова стала понимать английскую речь. Тексты понимала. А речь в одно время перестала воспринимать. Хотя до этого, понимала все. (Чат лекции Первого уровня, группа №80, 26 июня, 2020 года))
[Елена Булатова - Уфа]: до тренинга не могла воспринимать английскую речь на слух, только письменный текст. хотя была лучшей в классе и училась в ВУЗе на переводчика. сейчас совершенно свободно понимаю английский в обоих вариантах, даже без напряжения (Чат лекции Первого уровня, группа №88, 22 марта 2022 года)
[Ирина Скрынник - Москва]: Я переводчик по профессии, всегда единственная проблема была с восприятием речи на слух, не всегда разбирала на 100 , что говорят носители особенно английского языка. Предпочтение отдавала всегда письменному переводу, после второго раза прохождения ПУ я стала так различать иностранную речь, как иногда родную не понимаю, даже те европейские языки, на которых не говорю. После тренинга обострился слух, стала слышать все без исключения. Иногда значение слова не знаю, но могу теперь его воспроизвести на слух (Чат лекции Первого уровня, группа №64, 30 октября 2017 года)
[Ольга Шпаленкова - Москва]: Еще результат, я, по прошествии 4х лет, снова стала понимать английскую речь. Тексты понимала. А речь в одно время перестала воспринимать. Хотя до этого, понимала все. (Чат лекции Первого уровня, группа №80, 26 июня, 2020 года))
[Елена Булатова - Уфа]: до тренинга не могла воспринимать английскую речь на слух, только письменный текст. хотя была лучшей в классе и училась в ВУЗе на переводчика. сейчас совершенно свободно понимаю английский в обоих вариантах, даже без напряжения (Чат лекции Первого уровня, группа №88, 22 марта 2022 года)
Смысл жизни и познание себя
