Получила отличную работу, и с начальницей замечательные отношения
Надежда Соколоваустный и письменный переводчик
Санкт-Петербург24 декабря 2020
Все-таки решила написать на форум, потому что знаю — напишешь, сосредоточишься, и ответ придет быстрее.
Меня уже год как мучает вопрос — что я такого сделала, что на меня свалилось такое счастье. Всё время хорошо, а иногда так хорошо, что голову сносит, ну что ты будешь делать. Уже и хочется пострадать, а никак. Улыбка 24/7, люди все нравятся, даже раздражиться нельзя, что за жизнь. Я самая обычная девчонка, да, со звуком, но мало ли сколько людей со звуком. А сколько было гениев, которые всю жизнь бились в поисках ответа как рыба об лед и так и не нашли? Еще в школе меня поразил уход из дома Толстого. Величайший, беспощадный к себе гений, отдавший всё, чтобы найти ответ, а в конце жизни горькое разочарование — всё было зря, всё обман.
В Ясной Поляне комната Толстого осталась нетронутой после его ухода. Открыта книга, которую он тогда читал, «Братья Карамазовы», он просто встал и вышел, куда глаза глядят, подальше от жизни. Такая странная связь — я была до глубины души благодарна Улицкой, которая поместила Толстого в рай, это в «Казусе Кукоцкого». Я думаю, ей тоже очень хотелось, чтобы он его нашел. А мы, совсем не Толстые, на тренинге обретаем то, что всю жизнь искали лучшие из людей. Разве это справедливо?
Я писала в чате, что две недели назад совершенно незаслуженно получила отличную работу, вчерашние студенты такую не получают. Да, я хорошо училась, да, много занималась, но я не одна такая. На собеседование пришла не подготовившись. Более того, оно было днем, после тренинга, я уже почти сутки не спала, и вообще не помню, что я там говорила.
На собеседовании мгновенно определила всех по векторам — вот начальница управления, анально-кожно-звуко-зрительная, очень подвижная, хорошо говорит и быстро соображает, хорошо развитая, доброжелательная. Вот — начальница отдела письменных переводов, анальная звуковичка, глаза смотрят как не на тебя, голос тихий-тихий, начала обстоятельно рассказывать про работу. Ну а HR вообще красота, кожно-зрительная как она есть, скорее с хорошим интеллектом, чем с развитой чувственностью. Когда я приступила к заданию, наступила тишина, она отвернулась к коллеге и стала восторженно шептать про свои новые духи. Думаю, я улыбнулась в этот момент.
Вышла из офиса, ощущение - провал, ну да ладно, в следующий раз. Как бы не так — через час позвонили «ждем вас в понедельник». Что сыграло роль: то, как я справилась с переводом или то, как я всех сразу прочитала? Мне иногда кажется, что я физически чувствую удовольствие другого человека, когда его «видят». Не знаю, как это объяснить. Будто он ощущает, что в твоих глазах он по-настоящему живой и что ты его сразу как-то без предисловий любишь и не можешь навредить. Это как новый уровень безопасности, не физической, а психологической.
Работа тяжелая, местами откровенно не тяну, хоть и стараюсь. Мне на помощь кидается весь отдел, люди хотят, чтобы я осталась. Сегодня я опять накосячила, вызывает начальница. Ну, думаю, сейчас уволят. Она заходит в переговорку, а я ничего не могу с собой поделать — улыбка от уха до уха, хорошо мне. Она заходит, тоже улыбается. После короткой, довольно сухой речи про мой косяк, говорит: «У меня прогнозы самые положительные. Смотрю на тебя, тебе в глаза (так и сказала), и знаю, что всё у тебя получится». В смыслах — ты мне очень нравишься, пожалуйста, сделай всё, чтобы остаться. Я вышла обалдевшая. Ну не бывает так! Таких историй на самом деле десятки, с работой самая свежая. К слову, в какой-то момент начинаешь понимать, что такое иррациональный менталитет. Ну... крайне иррациональный.
И вот я все время думаю, ведь это не я, это не моя заслуга, мне просто повезло одной бессонной и очень темной ночью набрести на ссылку о звуковом векторе. Но это не моё, я это не заслужила, это обязательно нужно отдать. Как это сделать? Как всегда до капли отдавать от себя всё хорошее, что тебе дали? Чувствую себя как в долговой яме, случайно падали звезды в мои пустые карманы. Как максимально отработать этот громадный аванс? Я точно знаю, что выдан он был не на меня одну.
Пишу это, потому что опять же знаю, что каждый, кто хорошо пройдет тренинг, получит такую сверхспособность — радоваться, включать и нравиться. Вопрос-то в другом. Как этим лучше распорядиться?
24 дек 2020
Меня уже год как мучает вопрос — что я такого сделала, что на меня свалилось такое счастье. Всё время хорошо, а иногда так хорошо, что голову сносит, ну что ты будешь делать. Уже и хочется пострадать, а никак. Улыбка 24/7, люди все нравятся, даже раздражиться нельзя, что за жизнь. Я самая обычная девчонка, да, со звуком, но мало ли сколько людей со звуком. А сколько было гениев, которые всю жизнь бились в поисках ответа как рыба об лед и так и не нашли? Еще в школе меня поразил уход из дома Толстого. Величайший, беспощадный к себе гений, отдавший всё, чтобы найти ответ, а в конце жизни горькое разочарование — всё было зря, всё обман.
В Ясной Поляне комната Толстого осталась нетронутой после его ухода. Открыта книга, которую он тогда читал, «Братья Карамазовы», он просто встал и вышел, куда глаза глядят, подальше от жизни. Такая странная связь — я была до глубины души благодарна Улицкой, которая поместила Толстого в рай, это в «Казусе Кукоцкого». Я думаю, ей тоже очень хотелось, чтобы он его нашел. А мы, совсем не Толстые, на тренинге обретаем то, что всю жизнь искали лучшие из людей. Разве это справедливо?
Я писала в чате, что две недели назад совершенно незаслуженно получила отличную работу, вчерашние студенты такую не получают. Да, я хорошо училась, да, много занималась, но я не одна такая. На собеседование пришла не подготовившись. Более того, оно было днем, после тренинга, я уже почти сутки не спала, и вообще не помню, что я там говорила.
На собеседовании мгновенно определила всех по векторам — вот начальница управления, анально-кожно-звуко-зрительная, очень подвижная, хорошо говорит и быстро соображает, хорошо развитая, доброжелательная. Вот — начальница отдела письменных переводов, анальная звуковичка, глаза смотрят как не на тебя, голос тихий-тихий, начала обстоятельно рассказывать про работу. Ну а HR вообще красота, кожно-зрительная как она есть, скорее с хорошим интеллектом, чем с развитой чувственностью. Когда я приступила к заданию, наступила тишина, она отвернулась к коллеге и стала восторженно шептать про свои новые духи. Думаю, я улыбнулась в этот момент.
Вышла из офиса, ощущение - провал, ну да ладно, в следующий раз. Как бы не так — через час позвонили «ждем вас в понедельник». Что сыграло роль: то, как я справилась с переводом или то, как я всех сразу прочитала? Мне иногда кажется, что я физически чувствую удовольствие другого человека, когда его «видят». Не знаю, как это объяснить. Будто он ощущает, что в твоих глазах он по-настоящему живой и что ты его сразу как-то без предисловий любишь и не можешь навредить. Это как новый уровень безопасности, не физической, а психологической.
Работа тяжелая, местами откровенно не тяну, хоть и стараюсь. Мне на помощь кидается весь отдел, люди хотят, чтобы я осталась. Сегодня я опять накосячила, вызывает начальница. Ну, думаю, сейчас уволят. Она заходит в переговорку, а я ничего не могу с собой поделать — улыбка от уха до уха, хорошо мне. Она заходит, тоже улыбается. После короткой, довольно сухой речи про мой косяк, говорит: «У меня прогнозы самые положительные. Смотрю на тебя, тебе в глаза (так и сказала), и знаю, что всё у тебя получится». В смыслах — ты мне очень нравишься, пожалуйста, сделай всё, чтобы остаться. Я вышла обалдевшая. Ну не бывает так! Таких историй на самом деле десятки, с работой самая свежая. К слову, в какой-то момент начинаешь понимать, что такое иррациональный менталитет. Ну... крайне иррациональный.
И вот я все время думаю, ведь это не я, это не моя заслуга, мне просто повезло одной бессонной и очень темной ночью набрести на ссылку о звуковом векторе. Но это не моё, я это не заслужила, это обязательно нужно отдать. Как это сделать? Как всегда до капли отдавать от себя всё хорошее, что тебе дали? Чувствую себя как в долговой яме, случайно падали звезды в мои пустые карманы. Как максимально отработать этот громадный аванс? Я точно знаю, что выдан он был не на меня одну.
Пишу это, потому что опять же знаю, что каждый, кто хорошо пройдет тренинг, получит такую сверхспособность — радоваться, включать и нравиться. Вопрос-то в другом. Как этим лучше распорядиться?
24 дек 2020
Деньги, карьера, бизнес
